Interpreter/Translator

United States

7 years experience

Birthday:

Nationality:
Chinese (Taiwan)

13965111

University education

Timeframe
Degree / faculty / university
Study areas

2011-10 – 2014-07

completed

International Master of Business Administration
Business Administration & Management (post-graduate)
, Germany

NGO management

2007-10 – 2008-10

completed

Master of Arts
Interpretation & Translation Studies
, United Kingdom

Translation of Language Technology (CAT tools)
Terminology management

2003-09 – 2007-06

completed

Bachelor of Arts Business Administration
Political Science
, United States

Professional experience

Timeframe
Occupation / company
Tasks

2012-01 – Till now

Freelancer
, Germany

* Native Chinese speaker; well traveled; maintaining long term cooperation with companies around the world, including some of most prestigious brands
* Providing high quality translation, proofreading, QA, testing service (EN > ZHTW, DE > ZHTW)
* Excel at diverse CAT tools; SDL certified
* Specializing in game, website, software localization, TV series, fashion.

2008-12 – 2011-08

Language Specialist
, Taiwan

Language ability

Language
Level
Exam / certificate
German
Conversational (B2)

Certificate of examination in level B2

  • Document_Language_011.jpg

Chinese
Mother tongue

–

English
Good negotiation skills (C2)

–

Other skills

Key professional skills
Driver licenses
Interests, hobbies, personal

CAT tools
Localizatiotn
Translation
Proofread
English - Chinese -German translation

Start recruiting