Dolmetscher/in / Übersetzer/in

Italien

0,5 Jahre Erfahrung

Geburtsdatum:

Staatsangehörigkeit:
italienisch

24618963

Hochschulstudium

Zeitraum
Abschluss / Fachbereich / Hochschule
Schwerpunkte

10/2014 – 03/2017

abgeschlossen

Master's Degree in Interpreting and Translating
Dolmetschen, Übersetzen (weiterführend)
, Italien

10/2011 – 07/2014

abgeschlossen

Bachelor's Degree in Interpreting and Translating
Dolmetschen, Übersetzen
, Italien

Interpreting and translating. Languages: Italian, English, French and Russian.

Berufserfahrung

Zeitraum
Tätigkeit / Unternehmen
Aufgaben

06/2017 – 07/2017

Volunteer at Expo Astana 2017
, Kasachstan

English Course for local volunteers
Welcoming service

06/2017 – 06/2017

Translator
, Kasachstan

Translation of the Volunteering Agreement for Expo 2017
Translation from Russian to English

01/2017 – 01/2017

Translator
, Italien

Translation of the exhibition catalogue for the exhibition "Apocalisse".
Translation from Italian to French.

02/2016 – 02/2016

Translator
, Italien

Translation and subtitles of the documentary "Norimberga - 70 anni dopo"
Translation from Russian to Italian

01/2015 – 12/2015

Welcoming service
, Italien

Welcoming service in many museums, such as the Colosseum.

09/2015 – 09/2015

Translator
, Italien

Translation from Italian to English

03/2015 – 03/2015

Translator
, Italien

Translation from Italian to Russian

Aus- und Weiterbildung

Zeitraum
Abschluss / Institut
Inhalt

Weiterbildung

03.07.2017 – 05.07.2017


, Italien

Stage at Direzione Generale della Formazione
Document translation
Interpreting (IT-EN-IT, IT-FR-IT)
Welcoming service

  • Dokument_Bildung_011.PDF

Veröffentlichungen

Datum
Art der Veröffentlichung / Verlag
Titel / Inhalt

Co-Autor / Mitverfasser

2013

Kapitel in einem Buch

Co-Autor / Mitverfasser

2004

Kapitel in einem Buch

Sprachkenntnisse

Sprache
Level
Prüfung / Zertifikat
Italienisch
Muttersprache

–

Englisch
Verhandlungssicher (C2)

–

Französisch
Verhandlungssicher (C2)

–

Spanisch
Verhandlungssicher (C2)

–

Russisch
Konversationssicher (B2)

–

Weitere Fähigkeiten

Kompetenzen
Führerscheine
Interessen, Hobbys, Persönliches

Professional intepreter and trasnslator. Languages: Italian, English, French, Spanish and Russian.

  • PKW

So geht's