04/2001 – 03/2004
abgeschlossen
Magister/Magistra Artium
Dolmetschen, Übersetzen
, Indien
Dolmetschen, Übersetzen
, Indien
Fotos sind nur für registrierte Arbeitgeber sichtbar
Hier registrieren
Dolmetscher/in / Übersetzer/inIndien |
|
2,5 Jahre Erfahrung |
Geburtsdatum:
Staatsangehörigkeit:
indisch
31328533
Fachkraft-Recruiting mit Employland
Kostenloser Zugang
Sie registrieren sich mit einem deutschen Sitz Ihres Unternehmens und können sofort loslegen.
- Gezielt Kandidaten auswählen: Lassen Sie sich alle relevanten Fachkraftdaten, Fotos und Dokumente anzeigen.
- Fachkräfte vormerken: Verwalten Sie die Profile in Ihrer persönlichen Favoritenliste.
- Suchaufträge anlegen: Wir benachrichtigen Sie per E-Mail über neue passende Kandidaten.
- Fachkräften kontaktieren: Ihr erster Kontakt findet per E-Mail über unsere Plattform statt.
-
Abschluss von Anstellungsverträgen
Wenn Sie mit einer Fachkraft einen Anstellungsvertrag geschlossen haben, und die Fachkraft darüber hinaus die Arbeit bei Ihnen aufgenommen hat, stellen wir Ihnen unsere Vermittlungsgebühr in Höhe von 10% des ersten Bruttojahresgehalts in Rechnung. Endet das Arbeitsverhältnis vor Ablauf von 3 Monaten aus welchem Grund auch immer, erhalten Sie die Vermittlungsgebühr von uns zu 100% zurück.
-
Optionale juristische Aufträge zum Festpreis
Alles weitere übernehmen wir – wenn Sie es wünschen. Wir kümmern uns vollständig um anfallende bürokratische Aufgaben wie einen Aufenthaltstitel oder eine Anerkennung der Qualifikation. Unsere Vertragsanwälte erledigen die Verfahren zum Festpreis.
EU & EFTA:€ 975,00(Anerkennung der Qualifikation)Drittstaaten:€ 1.975,00(Anerkennung der Qualifikation + Aufenthaltstitel)
Hochschulstudium
Zeitraum
Abschluss / Fachbereich / Hochschule
Schwerpunkte
Berufserfahrung
Zeitraum
Tätigkeit / Unternehmen
Aufgaben
10/2016 – Bis heute
Übersetzer, Dolmetscher
, Indien
, Indien
im Rahmen eines Support-Projekts
- Übersetzung der Anforderung von Anwendern ins Englische (meistens kleine Texte in Form von einem Incident Ticket, von dem Deutschen ins Englische)
- die Anwender per Email oder Chat über die Lösung informieren bzw. im Laufenden halten (ins Deutsche)
- in Telekonferenzbesprechungen als Dolmetscher fungieren
- betroffene Anwendungen bzw. Produkte und Abteilugnen: SQL, ePeople, Web-Browsers, MS-Office, Ticketing Tools (HPPPM), Personalabteilung, Helpdesk etc.
- ggf. auch für andere Teams übersetzen
Weitere Profildaten werden sichtbar, wenn Sie sich registrieren
Zur Registrierung08/2014 – 08/2016
Übersetzer, Dolmetscher
, Indien
, Indien
- Übersetzung der Anforderung von Anwendern ins Englische (meistens kleine Texte in Form von einem Incident Ticket, von dem Deutschen ins Englische)
- die Anwender per Telefon, Email oder Chat über die Lösung informieren bzw. im Laufenden halten (ins Deutsche)
- Vertragstexte übersetzen (von dem Deutschen ins Englische)
- Testfälle übersetzen (von dem Deutschen ins Englische)
- die Statistiken (Excel-Datei) über Problemfälle, Anforderungen, Fehler zusammenstellen und weiterschicken
- betroffene Anwendungen bzw. Produkte: SQL, Siemens Teamcenter, Web-Browsers, MS-Office, Ticketing Tools (BMC) etc.
Sprachkenntnisse
Sprache
Level
Prüfung / Zertifikat
Deutsch
Verhandlungssicher (C2)
Anderes Zertifikat
Französisch
Fortgeschritten (B1)
Prüfungs-Zertifikat auf Niveau B1
Hindi
Muttersprache
–
Türkisch
Grundkenntnisse (A1)
–
Weitere Fähigkeiten
Kompetenzen
Führerscheine
Interessen, Hobbys, Persönliches
Übersetzen, Übersetzer, Dolmetscher, Dolmetschen
Vom Deutschen ins Englische und umgekehrt
Gute Kenntnisse im Französischem